翁源縣官渡西北面有一座獅子山，因山形酷似雄獅昂首故名。古時山下溪澗清流潺潺，溪潭里流水咚咚，織成鑼鼓交響樂，與山形相配，儼然一幕生動的舞獅情景。獅子山上有一處吳氏祖墓，并有一段有趣的傳說。

　　明朝有一姓周的國師，辭官后在翁城吳家住了好長時間，為報答吳家的熱情招待，特地點了此“獅形”墓穴給吳家。下葬的時候，周國師叫吳氏多裝幾袋泥土填墓穴，吳氏嫌辛苦說：“一袋就夠了。”周國師嘆息道：“你說一袋夠了就一袋啦。”

　　葬后若干年，吳家出了一位南京太仆寺寺丞（正五品）。一次吳太仆回家度假，剛好翁源侯知縣過生日，坐著官轎敲鑼打鼓游街，吳妻問吳太仆要不要出去見侯知縣，吳太仆說：“不用，你把我的靴提到門外路邊曬著就行了。”待侯知縣路過時見是五品官的官靴，忙下轎跪在靴邊，幾小時后吳太仆午休睡醒了叫夫人把靴收回去后，他才敢起身。侯知縣自忖當(dāng)官這么受氣，不想干了，便辭官去拜師學(xué)地理，三年后以風(fēng)水先生的身份來到吳家，吳家卻不知是當(dāng)年的侯知縣。侯先生說：“你家那處獅形墓好是好，可是快走了，要想辦法拴住它，加條鎖鏈把它鎖住就行了。”吳家遵照吩咐在獅頸上鋪一條石階路，但是連鋪3次，石階路都被“獅子”拋松。侯先生遂叫吳家弄了4枚3尺長的銅釘，分別釘在4只獅腳并淋上烏狗血，結(jié)果“雄獅”變成了“死獅”， 獅子山下的清流也變成了鐵銹水。侯知縣出了這口跪靴之氣，吳家也因此只出了一代朝官，印證了當(dāng)年葬墳時“一袋（代）夠了”之預(yù)兆。